CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 412

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

MC O F Y)

Lab-enclosure 1. 407

List of various sums paid to Inspector Lee.

4th July, 1905 31st K.S. 30. $21.

13th September, 1905 31st K.S. $2#, $15

Paid Li Ki for employing day labour $20.

Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10.

2nd October, 1905. Paid Li Ki for employing coolie labour on our behalf, 21st K.S. $10.

17th November, 1905. Paid 31st K.S. $10

22nd December, 1905. Paid 31st K.S. $11

22nd February, 1906) Paid 32nd K.S. $1

Br. April, 1906. 32nd K.S. $3

1st June, 1906. Paid $4

A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15.

No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20.

No.5 District for employing day labour on our behalf $10.

Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10.

Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10.

Corrected version with proper formatting and minor adjustments for clarity:

MC O F Y)


Lab-enclosure 1. 407

List of various sums paid to Inspector Lee.

4th July, 190531st K.S.30.$21. 13th September, 190531st K.S.$2#, $15 Paid Li Ki for employing day labour $20. Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10. 2nd October, 1905.21st K.S.$10. 17th November, 1905.31st K.S.$10 22nd December, 1905.31st K.S.$11 22nd February, 190632nd K.S.$1 Br. April, 1906.32nd K.S.$3 1st June, 1906.$4 A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15. No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20. No.5 District for employing day labour on our behalf $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs and
only if necessary), here is the revised output:

MC O F Y)

Lab-enclosure 1. 407

List of various sums paid to Inspector Lee.

4th July, 1905 31st K.S. 30. $21.

13th September, 1905 31st K.S. $2#, $15

Paid Li Ki for employing day labour $20.

Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10.

2nd October, 1905. Paid Li Ki for employing coolie labour on our behalf, 21st K.S. $10.

17th November, 1905. Paid 31st K.S. $10

22nd December, 1905. Paid 31st K.S. $11

22nd February, 1906) Paid 32nd K.S. $1

Br. April, 1906. 32nd K.S. $3

1st June, 1906. Paid $4

A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15.

No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20.

No.5 District for employing day labour on our behalf $10.

Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10.

Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10.

Edit History

2026-06-02 11:49:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MC O F Y) Lab-enclosure 1. 407 List of various sums paid to Inspector Lee. 4th July, 1905 31st K.S. 30. $21. 13th September, 1905 31st K.S. $2#, $15 Paid Li Ki for employing day labour $20. Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10. 2nd October, 1905. Paid Li Ki for employing coolie labour on our behalf, 21st K.S. $10. 17th November, 1905. Paid 31st K.S. $10 22nd December, 1905. Paid 31st K.S. $11 22nd February, 1906) Paid 32nd K.S. $1 Br. April, 1906. 32nd K.S. $3 1st June, 1906. Paid $4 A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15. No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20. No.5 District for employing day labour on our behalf $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Corrected version with proper formatting and minor adjustments for clarity: MC O F Y) Lab-enclosure 1. 407 List of various sums paid to Inspector Lee. 4th July, 190531st K.S.30.$21. 13th September, 190531st K.S.$2#, $15 Paid Li Ki for employing day labour $20. Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10. 2nd October, 1905.21st K.S.$10. 17th November, 1905.31st K.S.$10 22nd December, 1905.31st K.S.$11 22nd February, 190632nd K.S.$1 Br. April, 1906.32nd K.S.$3 1st June, 1906.$4 A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15. No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20. No.5 District for employing day labour on our behalf $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs and only if necessary), here is the revised output: MC O F Y) Lab-enclosure 1. 407 List of various sums paid to Inspector Lee. 4th July, 1905 31st K.S. 30. $21. 13th September, 1905 31st K.S. $2#, $15 Paid Li Ki for employing day labour $20. Paid A Li for employing coolie labour on our behalf, $10. 2nd October, 1905. Paid Li Ki for employing coolie labour on our behalf, 21st K.S. $10. 17th November, 1905. Paid 31st K.S. $10 22nd December, 1905. Paid 31st K.S. $11 22nd February, 1906) Paid 32nd K.S. $1 Br. April, 1906. 32nd K.S. $3 1st June, 1906. Paid $4 A Li for employing coolie day labour on our behalf, $15. No.5 District for employing coolie labour on our behalf. $20. No.5 District for employing day labour on our behalf $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Paid No.5 District for employing coolie day labour, $10.
Baseline (Original)
MC O F Y) Lab-enclosure 1. 407 List of various sums paid to Inspector Lee. 4th. July, 1905 31st.K.S. 30. 21. 13th.September, 1905 31st.K.S. 2 #, 15 1 Paid Li Ki for employing Jay labour $20. Fail A Li for employing cocile 140our on our behalf, in paper, $10. 2nd. Uctober, 1905. Paid Li Ki for employing coolie lacour on our behalf, 21st.k.8. P m. 1. in paper, $10. 17th. November, 1905.) Faid 31st.K.S. 10 m. 91 1.) 22nd. December, 1905. 1 Paid 31st.k.s. 11 n. 28 1.) 22nd. February, 1904) Fald 32ni.K.S. 1 m. 29 1. [ Bri. April, 1904. 32nd.K.S. 3 n. 10 3. 1st. June, 1808. int. 4 . 10 1. A i1 for employing coole day labour on our pehalf, 115. wo.5 District for employing coolie labour on our behalf. 320. No.5 District for employing day labour on our behalf Faid No.5 District for employing coolie day labour, $10. Paid No.5 District for employing coolie Jay labour, $10.
2026-06-02 11:49:50 · Baseline
View content

MC O F Y)

Lab-enclosure 1. 407

List of various sums paid to Inspector Lee.

4th. July, 1905 31st.K.S. 30. 21.

13th.September, 1905 31st.K.S. 2 #, 15 1

Paid Li Ki for employing Jay labour $20.

Fail A Li for employing cocile 140our on our behalf,

in paper, $10.

2nd. Uctober, 1905. Paid Li Ki for employing coolie lacour on our behalf, 21st.k.8. P m. 1.

in paper, $10.

17th. November, 1905.) Faid 31st.K.S. 10 m. 91 1.)

22nd. December, 1905. 1 Paid 31st.k.s. 11 n. 28 1.)

22nd. February, 1904) Fald 32ni.K.S. 1 m. 29 1. [

Bri. April, 1904. 32nd.K.S. 3 n. 10 3.

1st. June, 1808. int. 4 . 10 1.

A i1 for employing coole day labour on our

pehalf, 115.

wo.5 District for employing coolie labour on

our behalf. 320.

No.5 District for employing day labour on our

behalf

Faid No.5 District for employing coolie day labour,

$10.

Paid No.5 District for employing coolie Jay labour,

$10.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.